印象绍兴之绍兴话—一个外地人看绍兴（三）

　　我是１９８７年８月到绍兴工作的。最初几年因在绍兴南街（今延安路）的一所学校工作，因此还很少听绍兴话，最多也只有在传达室或者食堂里能听到。当初还为绍兴话闹个一个笑话，记得来绍兴的第二年，那时刚找对象，听有人说，绍兴人第一次到岳父母家去要送“白狗”的，可我不知道“白狗”是什么东西，还真以为是白颜色的狗，弄得那个说的人哈哈大笑，并连忙给我说，“白狗”就是鹅，我也不知道＂白狗＂与鹅是怎么联系在一起。不过，由于地域相近，尽管很少与外界的绍兴人接触，但还是很快地从学校里传达室、食堂的绍兴人中慢慢地学会绍兴话。在这里不妨把“绍兴话”作一介绍。

　　绍兴话即绍兴方言属吴语区太湖片临绍小片。广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。东头埭与西头埭相对，前者为旧会稽县属地，后者为旧山阴县属地。绍兴城区所使用方言以东头埭土语为主，杂以西头埭土语，其语音在个别字上至今仍存差异。绍兴话好讲但难写，很难完全以词典上的字或词或者汉语拼音作注及解释意思。绍兴电视台有档栏目“师爷说新闻”的“绍兴话”还是比较地道的，但这些话用“白话文”写出来还是有一定难度的。不过绍兴话词汇有以下特点：词缀、形缀。

　　绍兴话中比较常用的词缀有“头”、“阿”、“老”、“家”、“生”等。

　　“头”作为词缀时一般没有实义，如“早起头（早上）”，“亨头、革头（那里、这里），”“望头（希望）”。“头”作为形缀有两种用法：一种是用在动词后，表示做某事但倾向于否定，如“革只电影有啥看头（这电影有什么可看的），亨个人呒有交易头个（那个人不要打交道）”；另一种是作为方位词，如“我革头（我这里），侬亨头（你那里）”等。

　　“阿”为前缀词，用于称谓、排行、人名或绰号前，如“阿爹”、“阿五”、“阿江”、“阿宕（游手好闲之人）”等；“老”一般只用在排行中，如“老大”、“老二”、“老三”等。

　　“家”为形缀，表示人的关系，有“……关系”“……之间”这两种意思，如“兄弟家”、“朋友家”等。

　　“生”亦是形缀，用在数量短语后，表示物体的某种存在的方式、行为的方式或关系的方式，如：“一堆生（一块儿）”、“两样生（两样、不同）”、三脱生（呈三截状）、“两搭户生（两个地方）”等。
Q7o2KQZ6Uj6g0　　绍兴话词汇中还有一种表示程度的词缀，一种是ＢＢ式后缀。如“硬绷绷”、“直壁壁”、“酸齑齑”、“臭烘烘”、“香喷喷”、“空壳壳”、“黄松松”等；一种是ＢＢ式前缀，如“石石硬”、“汪汪苦”、“血血红”、“雪雪白”、“滚滚壮”等。